обращениѥ

обращениѥ
ОБРАЩЕНИ|Ѥ (110), -˫А с.
1.Перемещение, круговорот:

обращениѥ тако же д҃шамъ въ тѣлеса. до дробьнааго живота. (μεταγγισμόν) КЕ XII, 251а; пища и питье. животу дѣиство. и строенье тѣломъ едино. и обращенье житью ГБ XIV, 98в; ре(ч) бо ап(с)лъ миръ гонiте со всѣми и ст҃ню. без не˫а же никтоже ѹзри(т) г(с)а круга смотри еже обтицаеть члвч(с)кы˫а вещи. иногда инако носѧ си˫а и || преносѧ и всего быстраго обраще(н)˫а преложены. (ἐν τῇ... ἀγχιστρόφῳ μεταβολῇ) ЖВИ XIV–XV, 126б–в;

|| перен. Ухищрение, уловка:

понѥ же многы тогда вид˫ашеть въ словесьхъ ѡбращени˫а. и лѣнивыми гадании вѣрѹ раздрѹшающе. (ταῖς τῶν λόγων στροφαῖς) ЖФСт XII, 40; не имыи въ мл҃твѣ силы. ѥже || ѿ льсти и безбожи˫а. июдѣиска ѡбращени˫а. тьмь въ тъще молѧ и сего ѿводѧ. (περιστροφήν) ПНЧ 1296, 148;

|| перен. Противоречие, разногласие:

в кии д҃нь видѣхомъ лукава˫а и зла˫а... внесшюсѧ обращению въ хр(с)ть˫аны (διχονοίας) ФСт XIV, 9а.

2. Возврат, возвращение:

Аще сборомь изверженъ еп(с)п. или презвутеръ... и не покорѧсѧ начнеть служи(т). i да не iмать пакы обращени˫а въ свои чинъ. КР 1284, 73в; и мзду приимеши моего ра(д) сп҃нь˫а и к б҃у обращень˫а (τῆς... πρὸς τὸν ϑεὸν ἐπιστροφῆς) ЖВИ XIV–XV, 110в; вышнi(м) силамъ створи(т) веселье о обращеньи празну˫а погыбша(г) овчате (τὴν ἐπιστροφήν) Там же, 117в.

3. Перен. Устремление, обращение к кому-л., чему-л.:

тъгда бл҃женыи въшедъ въ пещерѹ мол˫ашесѧ б҃ѹ прилѣжно о сп҃сении мт҃ре своѥ˫а и обращении ср҃дца ѥ˫а на послѹшаниѥ. ЖФП XII, 33а; и то пакы наказание на обращение пока˫анию. аще хощемъ призываеть на(с). ПНЧ XIV, 2а;

|| обращение, вступление на путь истинный:

Небрегы еп(с)пъ ѡ ерѣтицехъ... за •ƨ҃• м(с)ць не попечетсѧ ѡ тѣхъ ѡбращеньи. да бɤдеть безо ѡбещени˫а. КР 1284, 136б; б҃ъ тѣмь обращаѥть. и наказаеть и простить. ˫ако же д҃вда нафаномь… Бѣ˫аше исповѣдание его. и нафаномь обращение. (ἐπιστροφή) ПНЧ XIV, 169г; г(с)ь б҃ъ нашь приде на землю. да земны˫а обожить. и паки на н҃бо възведеть. того ради и кр(с)тисѧ намъ да˫а образъ обращенью. СбТр к. XIV, 19;

| о приобщении к христианской религии:

обрѣте философа именемь. ѥвагри˫а... ѥлина суща вѣрою... ѥго же сунесии ѥп(с)пъ... тъщаниѥмь многымъ и тугою печашесѧ о обращении ѥго. Пр 1383, 36г;

|| исправление:

и страхъмь и сльзами. и тьрпѣниѥмь. и бл҃годѣ˫ании. обраштениѥ. дѣлъмь а не образъмь показають. (τὴν ἐπιστροφήν) КЕ XII, 23б; зѣло бо радѹитьсѧ б҃ъ нашь о кающихъсѧ. и приѥмлѥть въ сласть исповѣданиѥ наше. и жьдеть обращени˫а нашего СбТр ХII/ХIII, 60 об.; и ѡбращение кающагосѧ. да познаваетсѧ и тако да мѣритсѧ мл(с)ть. КР 1284, 163б; и въздыханиѥ и ѡбращениѥ ми посли. и да плача мѹчениѧ ѹбѣжю. СбЯр XIII, 157; не хощю см҃рти грѣшникѹ. но обращени˫а животѹ его. ЛΗ XIII–XIV, 132 об. (1251); долготерпѧ ˫ако бл҃гъ и чл҃(к)бць, ѡбращени˫а ѡжида˫а (τὴν ἐπιστροφήν) ΓΑ XIII–XIV, 76г; ибо мнози многашды съгрѣшисѧ ˫авѣ. а в таинѣ пока˫ашасѧ прилѣжно мы бо съгрѣшени˫а ихъ видимъ. а пока˫аниѥ. и обращени˫а ихъ не разумѣѥмъ. Пр 1383, 31г; Чьто ради повѣсти си˫а бѣдны˫а творимъ къ женамъ аще ѹбо ѥже ѹчити тѣхъ что потребно обращень˫а ради ѹчимыхъ тѣхъ. ПНЧ XIV, 35г; И за та ѡ братолюбци ˫ако же подобаѥть. молимсѧ и премолимъ. просѧще ѡбращень˫а и призывани˫а ѥго. (τὴν ὑποστροφήν) ФСт XIV, 82в; аще ѹбо ра(д)сть бывае(т). на нб(с)хъ. обращень˫а ра(д) грѣшнича (δι’ ἐπιστροφήν) ЖВИ XIV–XV, 111а;

| о покаянии:

ѥлико ѹбо грѣси словесьны˫а части. || прикасаѥтьсѧ д҃ши лютѣиши. ѿ оц҃ь осѹжени быша. и большааго и довъльнааго. и болѣзньнааго ѡбращени˫а достоини. (τῆς ἐπιστροφῆς) ΚΕ XII, 239а–б; на сихъ ѹбо ѹбииство. на трьгѹбо лѣто простираѥтьсѧ. обращениимь цѣлѧщиимъ вольны˫а сквьрны. три девѧти бо лѣтъ. въ кыижьдо чинъ. (τοῖς δι’ ἐπιστροφῆς ϑεραπευομένοις) Там же, 242б.

4. Перен. Отказ, отход от чего-л.:

О съгрѣшьшиихъ въ различьныихъ вещьхъ. и прѣтьрпѣвающиихъ въ мл҃твѣ исповѣдани˫а и пока˫ани˫а и обращениѥ отъ зълъ коньчьнѥѥ творѧщиихъ (τὴν ἀποστροφὴν τῶν κακῶν) КЕ XII, 96а; имь же ѿ льсти ѡбращение при˫ашѫ и къ съборнѣи цр҃кви приѡбѣщишасѧ. КР 1284, 134б; и не попѹщаѥть ѹбииць глѹбинѣ предати. нъ запрѣщаѥть морю не пожрети ихъ. ожида˫а обращениѧ ѿ злобъ ихъ. ПНЧ 1296, 101 об.; молю вы сѧ. исправлѧющисѧ ходите по пути б҃ию. молѧщесѧ подати ѥму в(с)прѧновенью. [так!] и ѡбращениѥ ѥже на д҃ши см҃ртоносны˫а наше˫а льсти. (ἐπιστροφήν) ФСт XIV, 77г.

5. Обращение, призыв:

камо проиде(т) всѧ исполнѧ˫а проити. еже б҃ослове(ц) сдѣ именова. б҃ье к нему обраще(н)е же и съсвоенье. ГБ XIV, 55б; но изображень˫а б҃ослове(ц) вѣща. ни ѹбо но изображень˫а писа(н)˫а е(с) съблазнъ. не има(т) ˫ако •з҃•е обраще(н)ѥ иль˫а пр҃рка. (ἀναστροφήν) Там же, 85в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "обращениѥ" в других словарях:

  • ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — Теории относительности образуют существенную часть теоретического базиса современной физики. Существуют две основные теории: частная (специальная) и общая. Обе были созданы А.Эйнштейном, частная в 1905, общая в 1915. В современной физике частная… …   Энциклопедия Кольера

  • варити — ВАР|ИТИ1 (27), Ю, ИТЬ гл. Варить: ти. ѥгда бо братии манастырѩ сего хотѩщемъ варити или хлѣбы пещи... възьметь бл҃гословление. отъ игоумена. ЖФП XII, 48г; нѣции по рожьствѣ ст҃го д҃не х҃а б҃а нашего. варѩть моукоу нѣ съ чимь. и то˫а приносѩще… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • велииство — ВЕЛИИСТВ|О (2*), А с. Величие: велиисто обращени˫а одолѣѥть врѣмени. и прѣможеть тъщаниѥмь. (τὸ μεγέϑος) КЕ XII, 243а; не възираи рече на лице и на велииство ѥго ˫ако чл҃вкъ въ лице глѩдаѥть. а б҃ъ ср҃дце видить. СбТр XII/XIII, 117 об …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • врачьба — ВРАЧЬБ|А (41), Ы с. 1.Лечение: безмѣздьна. врачьба предълежить въ странѣ... къ вама хромии влекоущесѩ. и скачюще ѡтъход˫ать. недоужьнии ицѣлѣють. и бѣсьноующесѩ бѣсъ избывають Стих 1156 1163, 74 об.; аще недоуга ради некоего. на ѡ(т)рѣзани… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • готовлениѥ — ГОТОВЛЕНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Готовность: Подобаѥть же приимъшиимъ отъ б҃а область раздрѣшати и вѩзати. сѹдити грѣховьна˫а съмотрени˫а и съгрѣшьшааго на обращениѥ готовльниѥ. и сице подобьноѥ ицѣлениѥ приносити къ недѹгѹ. (ἑτοιμότητα) КЕ XII, 69б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мьртвыи — (619) пр. 1.Мертвый, умерший: На земли ѹбо положена быста ˫ако мьртва. Стих 1156–1163, 105 об.; ѥгда въсхотѣ ли˫ати въ кандило масло то. и се видѣ мышь въпадъшю въ нѥ мьрътвѹ плавающѹ. въ нѥмь. ЖФП XII, 53б; мьртва бо плъть вл҃дко чюда творити… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мѣра — МѢР|А (402), Ы с. 1. Прибор для измерения веса, количества: спѹдъ на главѣ имѧше и лакъкь [вм. лакъть] рекше воднѹю мѣрѹ (πῆχυν) ГА XIII–ХIV, 247в; и исписахъ всѧко сѣмѧ на земли. и изрѡвновахъ всѧку мѣру и превѣсу праведну измѣрихъ и исписахъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ненавидѣтисѧ — НЕНАВИ|ДѢТИСѦ (1*), ЖОУСѦ, ДИТЬСѦ гл. Ненавидеть друг друга. Прич. в роли с.: Г(с)ви приноситсѧ... ѿ праведникъ смиреномудриѥ, ѿ грѣшникъ истиньноѥ пока˫аниѥ, ѿ нчт҃вы(х) обращениѥ къ Б҃у. ѿ ненавидѧщихъсѧ дх҃вна˫а любы. КТур XII, сп. XIV, 22 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • несъмѣрениѥ — НЕСЪМѢРЕНИ|Ѥ (5*), ˫А с. 1.Несмирение, непокорность: немл(с)рдье и гордость несмѣрение. пакость и лютость кознь пребываѥть в васъ. ПрЮр XIV, 297б; то же ЗЦ к. XIV, 89б. 2. Неумеренность: Подобаѥть же приимъшиимъ отъ б҃а область раздрѣшати и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • низълагаѥмыи — НИЗЪЛАГА|ѤМЫИ (3*) прич. страд. наст. 1. Унижаемый: мы ѹбо постражемъ... гл҃юще... не чаѥми. нъ не ѿчаѥми. гоними низълагаѥми нъ не ѡставлѧѥми. (2 Кор. 4, 9: καταβαλλόμενοι) СбТр ХII/ХIII, 82 об. 2. Ведущий к гибели, гибельный: Съставлѧѥть(с)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»